"Cuando La Tormenta Termine" de "En Este Momento"

Tanto tiempo que ha pasado desde la última vez que hice algo como esto ^^ Esta canción sigue siendo mi adicción, o eso pueden suponer los que conocen esa vieja entrada donde les puse el link para que la escucharan.

Muy bien, empecemos lo que quiero empezar. Primero que nada quiero dejarles en claro que la canción a presentar se llama "When the Storm Subsides" y es del grupo de metalcore llamado "In This Moment". En lo personal me gusta escucharla cuando necesito un relajo, un tiempo para mi, me pongo los audifonos bien fuertes y cierro los ojos bloqueando todo asunto exterior.

Las cualidades de esta canción, a mi parecer, es primero que nada la guitarra que es lo primero que uno escucha cuando empieza la canción. Empieza suave creando un ambiente "sereno" con un punteo (creo que así se llama, ¿o no?) y preparandose para que empiece el canto empieza el rasgueo. Te saca de ambiente y te calma, te pone más serena y cuando empieza la letra uno ya está listo para recibirla. Otra cualidad muy importante para mi es la voz de la cantante (que se llama Mary). Empieza algo rasposa, pero suave, te presenta la situación, el estado de animo con el cual se encuentra y lentamente te hace fluir en la melodía. Lo que me gusta de esta voz es que es como sufrida, pero en el contexto de la canción se te presenta junto a cierta esperanza y la lírica hace juego. Es como que estás perdida, piensas todo lo que ha sucedido en tu vida y de repente terminas cantando el coro diciendote, o más bien pidiendote, que estés ahí firme. Al menos a mi, en mi epoca depresiva suicida me salvó muchas veces esta canción porque me hacía recordar la gente a la que apreciaba, la que parecía importarle y esa otra persona que estuvo ahí cada vez que necesité un hombro dode llorar.
A continuación les el link de un concierto o tocata que hizo la banda donde tocan esta canción y debajito la letra traducida por mi, espero que les guste y si quieren meditarla, haganlo que para algo sirve la música, no es solo algo vano con lo cual vas a discos a "ponciar", si la utilizas bien, no solo tendrás la banda sonora de tu vida sino que también a tu salvador ;)

Traducción por Marii Maro:

He viajado a travez de estas noches,

este camino me recuerda todo lo que soy.
A medida que el tiempo pasa estas ventanas desaparecen
y la realidad se escapa de mi mente.
Lo único que sé es que todo esto desvanece, el segundo que estoy a tu lado.
¿Será esto real?, ¿Podrá ser el destino?

Sólo dime que estarás para mi.
Por favor, di que estarás ahí,
simplemente di que estarás a mi lado
cuando la tormenta termine.

Todos esos años bajo la piel,
todo lo que hay en mi convirtiendose en vergüenza.
Estuve perdida, pero ahora puedo ver
este destino que se está marcando muy profundo en mi
Lo único que sé es que todo esto desvanece, el segundo que estoy a tu lado.
¿Será esto real?, ¿Podrá ser el destino?

Sólo dime que estarás para mi.
Por favor, di que estarás ahí,
simplemente di que estarás a mi lado
cuando la tormenta termine.

No me sé explicar lo que siento por ti

- Oye, ¿está ocupado ese puesto?, ¿me puedo sentar ahí? -pregunté mirando el asiento vacío que estaba adelante de la sala, justo al lado del tuyo.

- ¿Eh? No, está vacío. Dale -respondiste mirando el espacio y luego de vuelta hacia mi.

Sonreí y acercándome rápidamente acomodé mis cosas sobre la mesa. Nos pusimos a conversar, me mostraste lo que tenías y yo, con mi estúpida inhabilidad para hablar, sólo me quedé intercalando mi mirada entre tu rostro y tu cuaderno, siempre atenta a lo que decías y me mostrabas.

En breve la clase inició. Saqué mi cuaderno y empecé a tomar apuntes. En la posición que estábamos quedaste fuera de mi rango de visión y por miedo a perderme de algo importante no te volví a dirigir la mirada sino hasta que la clase se detuvo. Un receso, finalmente. Nos miramos por un momento y nos sonreímos sin decirnos algo. Otra vez maldije mi poca habilidad para hablar.

El receso lo pasé con mis amigas pensando en qué decirte. No sé porqué, pero sentía la necesidad de hablarte, cosas de la vida tal vez...

Cuando estaba terminando el tiempo me puse a ver el libro de una compañera que hablaba sobre la materia de uno de nuestros ramos. Primero estaba yo sola viéndolo, estudiándolo, luego otro compañero se puso a verlo y lo acerqué para que estuviera más cómodo, después tu te acercaste por el otro lado, también a mirarlo. No supe que hacer asique no moví el libro. Me sentí mal en cierto sentido, tal vez debí de haber hecho algo, no lo sé, pero después de eso la clase volvió a iniciar y nos pusimos igual que antes, sin ningún cambio en especial. Aunque al final si pasó algo...

Ordené mis cosas, celebramos suavemente que la semana al fin hubiese terminado (porque claro, era viernes) y maldecimos las tareas que eran para el lunes. Fue en esos breves instantes que me mostraste tu cuaderno nuevamente, pero este cuaderno era de otro ramo. Yo lo miré y honestamente no entendí nada, pero sonreí en silencio pensando en qué decir. Por tercera vez en el día maldije mi poca habilidad para comunicarme con los demás.

- Se ve interesante -fue lo único que se me ocurrió decir.

Sonreímos y terminamos de guardar. Luego nos despedimos de beso en la mejilla y nos fuimos por nuestro camino hacia el hogar.

No sé porqué, pero me arrepiento de no haber hablado más contigo. Aún no te conozco y hay algo que acosa mi consciencia...

No me sé que explicar qué es lo que esto significa...

No me sé explicar lo que siento por ti...