lunes, 21 de noviembre de 2011

Sekaiichi Hatsukoi ~El Caso de Yokozawa Takafumi~ - Capítulo 1 Parte 1





El primer amor nunca dura, eso lo sé desde el principio.

Él había entendido que al menos no existía un “amor romántico” en los sentimientos que tenía por él. Mostrándole sus debilidades, aprovechándose de él... eso era solamente depender de él como un amigo cercano.

Y aún así, la razón por la que no podía cortar su persistente afecto... era porque él aún tenía un poco de esperanza. No tenía que ser su amante, le bastaba con ser la persona más importante en su vida. Sería más que suficiente... si él pudiera simplemente estar cerca de él.

Podía escuchar el sonido de la lluvia cayendo afuera.

La lluvia golpeaba fuertemente contra el asfalto, el sonido parecía resonar con simpatía con su propia irritación. La lluvia había estado cayendo por un buen rato esa noche, y, sin embargo, ni siquiera el remolino de agua con barro de afuera podía limpiar la oscuridad que empapaba a su corazón.

Miró el televisor que estaba en el izakaya* que se había metido para refugiarse del clima y notó la advertencia de una tormenta eléctrica. Al principio había planeado irse a su casa una vez que la lluvia se detuviera, pero la lluvia que había empezado a caer temprano esa tarde no daba muestra de que fuese a detenerse, y se dio cuenta que hace rato había perdido la oportunidad de irse de ese bar a salvo.

...O bien, tal vez esa era sólo una excusa que se había dicho así mismo. En realidad, probablemente sólo quería evitar regresar a ese cuarto lleno de los recuerdos de él por el mayor tiempo posible.

Y eso no era tan malo mientras estuviese vaciando copas de sake en medio de su desesperación, pero ahora podía sentir una turbulenta enfermedad en la boca de su estómago, extraño; no había manera de que no sintiera los efectos del beber tanto. Por el lado bueno, no tenía dolor de cabeza. Frunció el ceño a la incomodidad e intentó voltearse, posteriormente teniendo una extraña sensación contra su mejilla.

“¿Dónde… estoy?”

Levantándose lentamente del suave colchón elástico, Yokozawa Takafumi frunció el ceño en confusión mientras veía alrededor, un cuarto que nunca antes había visto. No era ni su propia casa o la de alguno de sus amigos. La estética sencilla hacía suponer que era un hotel de negocios, y aún así no recordaba haberse registrado en un hotel. Lo último que recordaba era instalarse en el izakaya porque la lluvia aún no se detenía...

“No puedo recordar...”

Examinando sus recuerdos borrosos, lo único que pudo recordar fueron las palabras del camarero, preocupado porque estaba bebiendo demasiado. De todos modos, tenía que deshacerse de esa resaca y rápido, o sino no iba a poder usar bien su cabeza.

Nunca se había emborrachado así en toda su vida; después de todo, siempre había sido su trabajo el tener que cuidar a alguien que le gustaba emborracharse hasta las patas. Nunca había siquiera imaginado que iba a despertar una mañana y no poder recordar nada.

Sacudiendo fuertemente su cabeza, recuperó un poco de sentido y parpadeó varias veces en una rápida serie mientras se masajeaba sus parpados pesados por el sueño con los dedos. Fue en ese momento que notó algo extraño en las partes de su cuerpo que podía ver.

“......”

Aunque no recordaba haberse desvestido, por algún motivo estaba completamente desnudo. Era raro que se durmiera desnudo para empezar, y curiosamente levantó la sábana.

“?!”

Dándose cuenta de que ni siquiera estaba usando ropa interior, se puso nervioso y rápidamente cubrió su mitad inferior.

Quizás solamente se había emborrachado y desnudado por su propia voluntad, tirando su ropa. Diciéndose eso a sí mismo, buscó con la mirada en la habitación, pero no pudo localizar ni siquiera una calceta, por no mencionar su traje.

Encontrando sus bóxers cayendo de la cama, estiró un brazo para agarrarlos y deslizó debajo de las sábanas, liberando un suspiro de alivio. Había un mundo de diferencia en la calma mental entre tener al menos una prenda de ropa puesta y tener nada puesto.

También había notado otra cosa cuando inspeccionaba el cuarto: el sonido de la llave del agua corriendo. Aparentemente había interpretado que el sonido del agua del baño era el sonido de la lluvia cayendo en sus sueños.

Pero ese no era el problema: el que pudiera escuchar al agua correr... significaba que alguien la estaba usando.

Nunca en su vida había llevado una relación casual a un hotel como este. Por el contrario, estaba firmemente en contra de tener relaciones con desconocidos. Pero aún así, se detuvo considerando el estado en el que se encontraba la noche anterior, tenía que admitir que no sería tan extraño que hubiese sido tan descuidado...

Mientras estaba sentado ahí preocupándose sin fin, el sonido del agua se detuvo.

“.....!”

Contuvo el aire y se preparó para enfrentar cualquier mujer que saliese del baño. Aunque no sabía por qué había ido allí con él, sí sabía que, como hombre, tenía que aceptar las consecuencias de sus actos.

Yokozawa pensó en decenas de patrones y simulaciones en su mente, pero sus ideas fueron interrumpidas cuando la persona que salió del baño, vestida en una bata, era de hecho un hombre.

“Oh, despertaste. ¿Cómo está la resaca?” El hombre que secaba su salvaje cabello que goteaba el agua de la ducha y hablaba con un aire de despreocupación no era otro que el editor en jefe de la revista Japun que aparece en Marukawa Shoten, Kirishima Zen.

Con unas perfectamente balanceadas y arregladas pestañas, ojos almendrados y labios finos, su expresión compuesta hacía evidente que no acababa de despertar.

Yokozawa hizo lo mejor que pudo para intentar y forzar su mente en blanco para que reiniciara, liberando una voz temblorosa. “... ¿Po-por qué estas tu aquí...?!” No podía imaginar por qué él estaba aquí, en este cuarto de hotel, completamente desnudo con alguien que normalmente casi nunca hablaba fuera del trabajo.

Kirishima se mantuvo con calma frente al estupefacto Yokozawa. “¿Qué pasa con eso? ¿Intentas decirme que no recuerdas nada de anoche? Hazte una idea de tu entorno y estoy seguro de que lo averiguarás.”

“¿Mi... entorno?”

En cualquier otra circunstancia, su ira habría incrementado con la arrogante actitud de Kirishima acompañada por esos labios finos, pero ahora no tenía tal libertad de acción. Si esto fuese un manga o una serie televisiva, esto sería fácilmente concluido como una trama donde dos personas se emborrachaban y terminaban durmiendo juntos, pero generalmente era entre un hombre y una mujer, y ambos eran hombres

...Pero al mismo tiempo que quería rechazar esa idea irracional, sus poderes de persuasión fallaban en cuanto al hecho de que no recordara nada.

En la mente de Yokozawa, él siempre supo que no era gay –pero aún así, la persona por la cual mantenía un amor no correspondido por todos estos años era un hombre. Era lógico, entonces, que el obstáculo hacia la homosexualidad para él era sustancialmente más bajo que el de los heterosexuales completos.

Por ahora, lo más importante era recordar qué había hecho la tarde anterior, ¡nada en absoluto! Recorrió frenéticamente sus recuerdos borrosos y volvió justo cuando él había salido de la oficina...

Continuará...

* izakaya: es un bar o un restaurante japonés.

N/T: pues ¡hola!, tanto tiempo que no me comunicaba con ustedes. Pues como veran, ahora estoy en plan de traducir la novela de Nakamura Shungiku titulada "Sekaiichi Hatsukoi ~Yokozawa Takafumi no Baai~". Quiero dejar en claro que esta es la primera vez que tradusco tanto, claro que no tengo ningún problema en traducir y no creo (y espero) que haya traducido algo mal, recién estaba revisando la redacción y sólo tuve que arreglar un par de partes que no estaba segura por lo que decía el sitio en inglés del cual lo traducí. Igual les voy a dejar la página para los que quieren leer el original, el fansub se llama "September Scanlations" y aquí les dejo el link de esta parte (http://september.strawberrywine.org/?p=148#more-148). Espero que les haya gustado ^^.

See you soon, or so I hope ^^

jueves, 17 de noviembre de 2011

Vamos compañero, sal de tu escondite, es nuestra hora. Ya no están esos molestosos hombres lobos al acecho que arruinan nuetras travesuras. La noche es larga, después de todo. Hoy podremos hacer lo que nos plasca. ¿Quién sabe? Hasta nos podríamos encontrar a otro borrego perdido casi tan o más delicioso que el anterior, pero eso sí, tiene que ser uno joven porque esos son los más puros. Sólo nos tenemos que poner a caminar por las oscuras calles de Santiago, nunca falta el padre inconciente o el niño abandonado. Su sangre nos llenará de tanto placer y regocijo que podríamos sobrevivir otra noche de luna llena sin problemas.
¿Y qué sucede si no encontramos a un niño así me preguntas? Já, existen las putas, ¿no? Claro que también están los drogadictos y los borrachos, pero en lo personal las prefiero a ellas, con ellas podemos saciar todos nuestros deseos carnales y después las devoramos de pies a cabeza. O también podemos disfrutarla carnalmente y demoniacamente al mismo tiempo, muchas se dejan para esos juegos que llaman "sadomasoquistas".

¿No los conoces? Ven entonces, te enseñaré algunos ahora mismo. Pero ten en cuenta nuestra habilidad, no importa si es una puta o un puto, nuestra forma tan cambiante nos permite disfrutar el momento al máximo. ¡Hasta podemos jugar con tentáculos en ellos! Mira, busquemos a un puto, que son los mejores para lo que te quiero mostrar.
Ah, cierto, ¿aún eres principiante, no? Entonces empecemos con algo simple, un trio.
Veamos, ¿dónde hay uno...? ¡Ese! Ese que está esperando una micro. Si sé, es muy probable que él no sea puto, pero haremos que sea el nuestro. Ahora sólo tenemos que atraparlo.

domingo, 16 de octubre de 2011

Just wait, the revolution is coming, isn't that very exiting?
The times of change are coming and I'm so exited just thinking that I maybe witness of it...

viernes, 14 de octubre de 2011

Esto es lo que soy, ¿no te gusta? Pues ya sabes a donde te puedes ir.
¿Que yo no soy así? Se agradecid@, al menos lograste verme una vez como soy con la gente en quien
CONFIO.
Así que no te calientes la cabeza sol@, pues a mi no me importará y la pasaras mal tu nomas, yo seguiré siendo yo y aunque me hagas una
patetica escena lo seguiré siendo.
Aceptalo.

martes, 13 de septiembre de 2011

Perra, maraca, suelta, ¿que diablos sucede?

Este es un tema serio... últimamente he pensado demasiado en el Mauricio, el Karlo y ¿el Gonzalo?
Ah... (suspiro) ¿Qué chucha/onda mi vida?
Por algún extraño motivo entiendo el por qué me estoy acordando del Mauricio, a su papá lo conozco y veo muy a menudo, aunque hacía tiempo que no me hacía recordar a su hijo, se nota que son familia xD, sus caras, sus expresiones, sus sonrisas son demasiado iguales. Pero ahora me entristesco más, no sé por qué, pero lo que más estoy recordando de él, más que sus abrazos, más que su calor, más que su voz, más que su sonrisa, es un día que nos juntamos en la casa del Cristian con otros amigos, recuerdo que en ese día jugamos y leseamos harto, un lindo recuerdo para mi ^^. Ese día, cuando mi mamá me fue a buscar, estabamos algunos jugando con el microfono y los otros jugaban pictonary (él jugaba pictonary mientras yo cantaba), intenté despedirme de todos, pero pude hacerlo con los que estabamos cantando porque los que estaban jugando en la mesa estaban muy concentrados y me daba lata tener que molestarlos, por eso me despedí a lo lejos y salí, pero cuando ya estaba en la reja el Mauricio salió corriendo de la casa y me retó por no haberme despedido de él, más bien hizo un puchero xD (siempre los hace, son tan tiernos x3), obviamente me defendí y le dije que si me había despedido y me agarró pa'l leseo y me obligó a despedirme como la gente de él, ¡pero nada de lo que he hecho con él es "como la gente"! xDD Él me abrazó fuertemente (como siempre) y despidió con un beso en la mejilla, cuando nos separamos me dijo que me cuidara y que nos veríamos pronto mientras yo me alejaba de él, y aquí viene el recuerdo importante, no sé como, pero nuestras manos se encontraron en ese abrazo y no se soltaron hasta que nuestros dedos no pudieron seguir sujetando con suavidad los del otro, me subí al auto de mi madre y me fui. Después de eso ¡¡COMO CHUCHA QUIEREN QUE NO LO QUIERA TANTO!! Ya no sé que pensar, en ese momento no pensé nada, solo me dije "que dulce", nada más, creo que nunca puse directamente la palabra amor y ahora que todo a pasado, me pongo a leer mangas e historias hechas por aficionados ¿y con qué me encuentro? ¡Que hasta sólo una simple frase tiene fines romanticos y que lo que sucedió con nuestras manos SIEMPRE tiene fines románticos! ¿Qué voy a hacer conmigo por dios? Me intendo desenamorar y me enamoro más ¬¬. O sea, pensé que si logro olvidar todos los dulces momentos que pasé junto a él como "amigos" lo podría olvidar, siempre supe que no quería olvidar pero que era lo mejor.
Y si me meto en el tema del "amor" me acuerdo del Karlo, quien se robó mi primer beso, aunque creo que eso no cuenta como primer beso ya que fue solamente él quien me besó, yo sólo me quedé inmovil entre sus brazos con mi boca bien cerrada (claro que intenté responderle, pero me detuve en cuanto sentí una lengua rozar mis labios, ¡me asusté! Mi primera vez ¿y con lengua altiro? No señor, soy demasiado inocente como para hacer eso xDD). Y como bonus, cada vez que escucho a Evanescence me acuerdo de él porque ese día estuvimos escuchando "My Inmortal" y me mandó al mp3 dos discos del grupo (discos que aún tengo, no me atrevo a borrarlos, tal vez para no olvidar).

Y ahora viene la parte más ¡plop! y por la cual se inspira este título: el Gonzalo.
Con el Gonzalo sucede algo extraño, él es el pololo de una compañera de curso que es excelente, a menos yo siento que es... no sé, una mina perfecta. No me acuerdo desde cuando en mi curso me molestan con que lo estoy joteando (aclaro, tal vez "jotear" sea la palabra adolescente de decir "coquetear", no sé, sólo sé que para mi no significa eso, jotear para mi es coquetear descaradamente o entregarse el otro lo quiera o no), el problema es que según yo, yo no me lo joteo ya que él no me gusta. Claro que me atrae, él es el único hombre de mi curso que tiene pinta de hombre (hay otros dos que veo como hombres pero al resto no, a los otros hombres de mi curso ni siquiera puedo pensar en ellos como gays porque siento que estaría humillando a los homosexuales, así de poco hombres son para mi (no quiero decir que los gays sean poco hombres, los uso de ejemplo ya que la mayoría de las personas piensan que los gays no son hombres, cosa que no lo creo)), y tiene lo que más me gusta de un hombre: una grande espalda y una escencia a Hombre (un olor que sólo los verdaderos hombres emanan, ahora que lo pienso creo que eso son las feromonas... hmmm), aunque ahora me está haciendo sospechar que me gustan los hombres con brazos grandes ya que cada día vez que estoy cerca de él, sea hablando o simplemente sentada a su lado en electivo, me siento muy atraída ¡Y ESE ES EL PROBLEMA!
Según yo, si un hombre está pololeando no puedo siquiera pensar que es atractivo porque si lo hago me siento "perra" por mirar lo que es de otro ¡y eso me está sucediendo ahora! Me siento tan perra TT.TT Pero es verdad, parece que de verdad me atrae, siento que algún día no voy a poder controlarme y que voy a coquetearlo de verdad (ningún compañero de curso me ha visto así y tampoco deseo que eso suceda).

Malditas hormonas y adolescencia... ¡¿qué voy a hacer conmigo dios?!

domingo, 28 de agosto de 2011

- ¿Qué haces con tu dedo meñique levantado?
- Nada, sólo me pregunto quien tendrá el otro extremo de mi hilo rojo.
- Ah...



N/A: hago una aclaración, el "hilo rojo" que menciono aquí es de una leyenda china. Según la wikipedia cito:
"Un hilo rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancias. El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper."

Para mi esta es una leyenda muy bonita, me atrevo a decir que es mi favorita, espero que a ustedes también les guste ^^.

Confesando Sentimientos

ADVERTENCIA: Carta escrita por un hombre (de nombre alemán) hacia su amor "secreto" que también es hombre. Sí, es de contenido homosexual.

N/A: esta entrada la escribí hace tiempo y subí a mi cuenta de fanfiction.net (mi nombre de usuario es Marii Maro). Siempre quise subirla aquí, pero nunca tuve el valor ya que tenía miedo de lo que pudiera pensar mi público si descubría que escribo este tipo de cosas y no quería editarla a una historia hetero porque pierde la gracia. Si soy honesta tengo que decir que hasta la fecha he escrito cerca de seis historias homosexuales, todas son de hombreXhombre ninguna de mujerXmujer porque... no sé, no me interesa además de que siento cierta repulción por el cuerpo femenino (si sé, soy mujer y odio ese cuerpo).


Siempre ha sido un estorbo. No importa cuanto lo intente, nunca puedo hacer que haga el entrenamiento completo. Es ruidoso, siempre está comiendo pasta y se la pasa ondeando una bandera blanca.

Siempre lo reto y cada vez que lo hago él se pone a llorar. No soporto su actitud, pero no puedo evitar sentirme feliz cada vez que lo veo volver a mí.

Sea en busca de ayuda o porque solo quiere matar el tiempo, no me importa cuál sea su motivo, sólo me gusta verlo sonreír. Aunque suene cruel, me gusta verlo llorar, tomarlo entre mis brazos y sentir, aunque sea solo por un instante, que es mío y sólo mío, y que siempre permanecerá a mi lado sin importar que tan gruñón sea o que tanto lo regañe.

A pesar de que estoy muy consiente de mis sentimientos nunca he sido capaz de expresárselos, nunca he tenido el valor de hacerlo. Sé que nunca podré hacerlo, pero mientras él esté a mi lado creo que podré ser feliz.

Ludwig.


N/A: Se me olvidaba decir, me atrevo a subir esto SOLO porque hace muy poco me trataron de "santita" (con un tono de desprecio) y esta es mi declaración, no soy nada santa, busquen en google "Marii Maro Camino Perdido Ch 6", lean el capítulo y díganme ¿acaso una "santita" podría escribir su primer lemon casi perfecto y con tantos detalles? Nadie sabe de lo que soy capaz, eso es seguro ^^.